mon journal pas intime

Zeichen 241 : Getrennter Rad- und Gehweg

Zeichen 237 : Radweg

Zeichnen 240 : Gemeinsamer Geh- und Radweg

Hier die ganz StrassenVerkehrsOrdnung § 2, Abs. 4 :
« Mit Fahrrädern muss einzeln hintereinander gefahren werden; nebeneinander darf nur gefahren werden, wenn dadurch der Verkehr nicht behindert wird. Eine Pflicht, Radwege in der jeweiligen Fahrtrichtung zu benutzen, besteht NUR, wenn dies durch Zeichen 237, 240 oder 241 angeordnet ist. Rechte Radwege ohne die Zeichen 237, 240 oder 241 dürfen benutzt werden. Linke Radwege ohne die Zeichen 237 , 240  oder 241  dürfen nur benutzt werden, wenn dies durch das allein stehende Zusatzzeichen „Radverkehr frei“ angezeigt ist. Wer mit dem Rad fährt, darf ferner rechte Seitenstreifen benutzen, wenn keine Radwege vorhanden sind und zu Fuß Gehende nicht behindert werden. Außerhalb geschlossener Ortschaften darf man mit Mofas Radwege benutzen. »

Ein andere vergessene Artikel in StVO : Straßenverkehrs-Ordnung §30, Abs. 1: « Hupen-verbot »

« Bei der Benutzung von Fahrzeugen sind unnötiger Lärm und vermeidbare Abgasbelästigungen verboten. Es ist insbesondere verboten, Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen und Fahrzeugtüren übermäßig laut zu schließen. Unnützes Hin- und Herfahren ist innerhalb geschlossener Ortschaften verboten, wenn Andere dadurch belästigt werden. »

En 2010, Munich fêtait les 200 ans de la fête de la bière qui était à l’origine une fête d’un mariage d’un prince pour sa princesse Thérèse, sur la « prairie (Wies’n en Bavarois) de Thérèse » (Theresienwiese).

Ils se sont aperçu que le coté encore plus vielles traditions était encore plus vendeur que la tradition vivante (qui est déjà très « tradi » avec les costumes folkloriques très présent/portés), et ont décider d’organiser une « vielle Prairie » (en bavarois Oide Wies’n) qui est plus familliale: on paie 3€ à l’entrée, et tous les manèges (très rétro) sont à 1€.

Nous y sommes donc allé pour la 2ième fois avec Léona et Émil. Il faut y aller dès l’ouverture (10h), puisqu’ils ferment l’entrée dès que c’est plein, ce qui arrive vers midi les samedis de beau temps.

Nous avons découvert une nouveauté (au moins pour nous) : le jardin à Limo(nade). Les petits ont un verre en plastique avec lequel ils peuvent se resservir à volonté à la fontaine centrale : eau gazeuse, limonade à l’orange ou au citron, un « mix » genre coca-orange il me semble. Noter que les petits bavarois sont obligés d’aimer l’eau à bulles.

Et sur le panneau (1ère photo) est écrit : « entrée interdite aux adultes non accompagnés d’enfants! » J’aime beaucoup l’inversion des rôles :). Y’a aussi un panneau « table à langer » et « parking à poussette ».

Sur la photo de droite, on voit une serveuse qui vient de déposer 8 Litres de bière devant elle! Oui, faut être musclé pour travailler à la fête de la bière, même dans le Limogarten. Elle a d’ailleurs marché sur un enfant. Visiblement, 8L de bière, c’est pas transparent.

3ième photo: Léona a reçu un « coeur en pain de mie » typique de l’Oktoberfest. On voit l’interdiction de fumer, ce qui est très rare en Bavière en extérieur. Les tables sont à la hauteurs de enfants, les bancs sont plutôt de taille normale.

En dernier, on voit un manège à 1€. style ancien. Léona arrive à garder Emil et à tendre la main vers l’extérieur pour me faire « taper dans ma main » (= »high five » en bon américain)

Nous avons essayé une ballade que Nadine publiera dans un livre de « ballade avec enfants/poussette, sans voiture ».

Nous avons donc pris le S-bahn, dans lequel les enfants ont fait les enfants modèles, à lire sagement leur livre (photo de gauche)

Puis nous sommes descendu à Schäftlarn et avons poussé la remorque jusqu’à la prochaine station Icking. Le temps n’était pas au beau fixe, mais nous avons tenté de partir le samedi tôt vu que les prévisions étaient encore pire pour le reste du WE. La bruine et autres légères averses ont été en fait présentes et finalement assez régulières tout le WE. On a bien fait de sortir !

Le Cougar (la remorque-poussette) a eu un pneu crevé au milieu de la ballade, j’ai dû « pousser-porter » pendant plusieurs kilomètres! (la photo de mois poussant la poussette a été prise dans la monté, avant la crevaison. Léona montre une plante à feuille extra-fine que je ne connaissait pas)

Pour se reposer et manger un peu plus que des bananes, nous nous sommes laisser attirer par un Hotel-restaurant plutôt luxueux avec un grosse pancarte « Terrasse ouverte ». J’ai trouvé cette terrasses bucolique avec ses fleurs et sa vue pittoresque sur le reste de la vallée campagnarde. On entendait un coq, mais surtout la pluie sur les parasol/parapluies. Nadine a dit après que la terrasse était un très bon choix pour les enfants (qui ont pas mal crié en jouant avec la pluie) mais elle n’a pas trouvé la situation aussi romantique que moi.
La photo a été prise avant la grosse averse (qui avait été prévue pour 13h et qui est effectivement arrivé à cette heure)

On a pu découvrir avec surprise une culture bavaroise, totalement nouvelle pour nous : les fourmilières. La dernière image montre une de ces fourmilière énormissime (plusieurs m²) protégées par une cage de poule autour d’un grand arbre. Aucune idée tant qu’à l’utilité ni à l’identité des créateurs, mais bon, c’est clairement fait exprès!

On a testé un concept qui ne fait pas l’unanimité : la ballade à vélo, les enfants dans la remorque. On peut en effet se demander quel est l’intérêt de ces ballades pour les enfants. Nous avions pensé faire de longues pauses repas et jeux, ce qui au final était presque vrai vu qu’on a passer plus de temps sur le vélo. (une pause d’une ou 2 heures pour manger, puis 1H dans un biergarten pour prendre le café)

On a également essayé pour la première fois les vélos et la remorque dans le S-bahn, et tout ça, avec un autre couple avec le même équipement (même modèle de remorque, d’ailleurs). J’avais vraiment essayé d’expliquer que c’était à la limite de la faisabilité, et il s’est avéré qu’il fallait un S-bahn quasi-vide (pendant la fête de la bière, loin des stations du centre, ça va), et qu’on pouvait demander de l’aide aux autres passagers qui étaient bien sympa d’accepter de descendre les vélos. Evidemment, monter par la même porte 4 vélo et 2 remorques, on ne l’a même pas tenté.

La ballade était très bucolique, boisée et fraiche, avec ce ruisseau (le Wurm) et cette fin de septembre d’été pluvieux.
J’ai d’ailleurs jamais vu autant de champignon de toutes sorte, surtout que Léona s’est mise à nous les rapporter tous (on lui a bien lavé les mains après). La deuxième famille de notre groupe ont les même âges d’enfants, et les enfants se connaissent de la crèche. La salade de pattes de Nadine a été très appréciées et complètement englouties)

Tout d’abord : bonne année à tous !

Un coin de la rue de l’hopital

C’est pas le premier nouvel-an que je passe à Munich, mais je me décide enfin à décrire cette folie. Comme dans beaucoup de ville en Italie et Espagne, il est de coutume de faire péter des pétard et autre feux d’artifices dans la nuit de la Saint Sylvestre. Si seulement 1 personne sur 10 achète réellement des pétards, sur une population d’un million de personne, ça donne 100 000 excités du briquet qui font du bruit en pleine nuit.

coin de la rue de l’hopital : les balayeurs sont déjà là

Evidemment, les marchands anticipent, et le moindre super-marché ou magasin de bricolage ouvre un rayon spécialement pour ça. A noter que la législation allemande est bien plus permissive que la française, et n’importe qui s’achète des engins bien bruyant et potentiellement bien dangereux.

Mais je voulais surtout vous parler de la discipline allemande qui s’applique évidemment dans les fêtes de ce genre : tout le monde se sent obliger de participer (j’ai entendu hier « si j’achète pas de pétard, qui va le faire ? »). Et puis faut vraiment fêter ça ! Alors on achète pas que des petits pétards… Dois-je rappeler qu’on est normalement « en temps de crise » (d’après les journaux), et que les Allemands se sentent très écolo ?

Et pour l’occasion, la règle est justement d’oublier les règles (c’est universel aux fêtes, non ?), et voici le paysage urbain le lendemain.

Les tessons de bouteilles sont légions (très agréables pour les cyclistes comme moi), les pétards explosés encore bien plus nombreux.

Sur la photo de tout en bas, les gros cartons noirs, ce sont bien des cartons lanceurs de feux d’artifices, comme vous l’aviez deviné. au coin de la rue