le premier jour d’école

13 septembre 2017

Les Allemands n’ont pas de mot comme nous pour « la rentrée ». C’est tout simplement le « premier jour de classe ».
Linguistiquement, on pourrait en déduire que ce n’est pas un jour si important pour eux… c’est tout le contraire.

C’est LE rite de passage (les juifs ont la circoncision, les catho la confirmation…).
Quelque part, je trouve ça bien : un rite laïque, centré sur l’éducation, l’avenir. Je peux pas mieux trouver.

Mais ça prend des proportions surprenantes. La majorité des familles invitent les grand-parents à venir à l’école le premier jour.

J’ai déjà raconté le bricolage obligatoire du « cornet scolaire » (Schultüte) avant les vacances, dans le dernier mois de kindergarten.
Ce cornet doit être rempli de cadeau pour le 1er jour d’école. Les articles de presse rappellent la rêgle de bon sens : « l’enfant doit pouvoir porter son cornet tout seul » (évidemment, si vous mettez une mini-moto dedans, ça va être compliqué). Les gens mettent facilement 2kg de bonbons dedans.

Les voisins pas forcément croyants nous ont invité à aller à l’église bénir le cornet (ou l’enfant, je sais plus) à 8H.
Nous, on s’est contenté du rendez-vous de l’école à 9H. Comme attendu, c’était plein de parents, de grand-parents, de tantes, etc. Et chacun de raconter qu’il vient de l’autre coté de l’Allemagne, que son avion de 7h de mat était un poil en retard. (c’est là où le rite devient destructeur de l’avenir climatique de nos enfants)

On s’installe dans un réfectoire tout plein, on laisse Léona au premier rang. L’introduction de la cérémonie est faite par une classe de « deuxième » (équivalent CM1) qui chante une chanson dédiée à l’école dans laquelle nous sommes. Je trouve ça très bien pensé, très adapté, jolie, bravo!

Puis la directrice se présente comme nouvelle, elle aime s’entendre parler, mais ne parle pas assez fort… Elle présente les 3 institutrices qui ont l’honneur de présenter le plus important.

Le clou de la cérémonie, c’est l’appel des élèves par leur institutrice, définissant ainsi qui est dans quelle classe, avec quel prof. La directrice a prévenu : chaque élève doit réussir à venir seule avec son cornet sur la scène.

Léona est la première appelée. (les Allemands n’ont pas de noms commençant par « A » ?). On a pu lui donner le cornet à temps, elle réussi à monter sur scène. Et là on imagine combien l’absence de cornet aurait pu condamner les débuts scolaires de notre enfant…

Ensuite, l’institutrice (Madame Renard 🙂 ) mène ses élèves et leur parents dans la salle de classe. Il n’y a pas assez de place dans la classe pour tous les grands-parents, je reste dans le couloir. Heureusement que Nadine est arrivé à entrer, elle obtient les informations indispensable à la rentrée:

  1. Liste des fournitures scolaires (voir § suivant)
  2. l’emploi du temps
  3. le prochain rendez-vous parent-prof… qui est l’atelier « couverture des livres scolaires ».

Les fournitures scolaires.

3 pages de listes pour les fournitures scolaire. à gauche, le looooonnnng ticket de caisse.

Dans un monde parfait, on imagine que 90% des fournitures scolaires sont communes à tous les élèves (4 cahiers, crayons de couleurs, stylo, colle) et que chaque instit’ ajoute 10% de touche personnelle, en particulier pour l’enseignement des arts.
L’école n’est pas parfaite. L’école nous prévient avant les vacances que la liste ne sera diffusé que le jour de la rentrée, puisqu’elle dépend de l’institutrice.

Mais on sait qu’on a que 2 jours pour tout acheter. rentrée mardi matin, « vérification » des achats le jeudi soir 18h, lors de la réunion de couverture des livres (qu’il faut également payer).

Quand on voit la longue liste (3 pages d’écriture imprimée en petits caractères!), y’a de quoi s’énerver. Soit vous avez pris 2 jours de congés pour la rentrée, soit vous êtes « au foyer ».
Heureusement, il y a une autre solution (merci les voisins vaguement catho) : vous donnez la liste à la papèterie du coin, qui a prévu le coup, et employé 5 mini-job/mini-contrats pour faire votre sac de course à votre place. Ils téléphonent sur votre portable quand c’est près, et vous n’avez plus qu’à payer les presque 100€ !

Enfin, c’est la théorie « zéro effort ». J’ai tout de même passé 2 heures à vérifier les achats jusqu’à minuit (et apprendre qu’ils n’ont pas de carreau (« réglure ») SEYES, mais des numéro de réglures (« lineature 1 ») pour d’autres genre de carreau ou lignes), et marquer chaque fourniture du prénom de ma fille. Sans oublier de mettre le bon cahier (« 32 pages A4, réglure N°20 ») dans le bon protège cahier (« A4 rouge »).

Ah, et il manque encore les « feuilles de couleur A3 » et une « boite à chaussure » pour l’enseignement d’arts plastique.  Même les employés de la papèterie ont du mal avec les trop longues liste (il manquait 2 « pinceaux n°20 »).

Au final, je suis content. Léona est dans une bonne classe (la classe suivante avait l’air d’être pleine d’étranger. Cette ségrégation parait bien abusive…), avec un prof ayant de l’expérience, et dans une jolie école au décors vieillot (voir dernière image).

Camper en forêt avec les enfants

23 juillet 2017

La semaine avait déjà bien été « nature » avec cette apparition tôt le vendredi matin dans la cour : 2 hérissons ont frissonné de peur quand j’ai bougé mon vélo. On ne sais pas comment ils sont rentrés dans la cour… et pas non plus comment ils en sont sorti, mais ils n’étaient plus là le soir. (la trottinette est bien la nôtre).

Le Samedi, on a donc suivi le refrain d’une chanson adorée par Léona « on campe beaucoup trop rarement » (en Allemand: « viel zu selten, gehen wir zelten »).

Nadine a le vélo parfait pour ce genre de petite escapade : il suffit d’y accrocher les sacoches, et hop, le vélo est transformé en « vélo-porte-charge », le tout compatible avec le siège enfant.

Nous ne sommes pas allé loin (la forêt de l’autre coté de l’Isar), mais Léona ayant un plâtre, elle ne peut pas faire du vélo.

On a fait le menu « trappeur » habituelle: patate (pré-cuite), lardon et oignons dans l’aluminum, directement dans le feu. (3ième photo) C’était pas trop mauvais, malgré le tout petit feu qu’on s’était autorisé dans un « seau à barbecue ».

Vu que la mini-clairière que j’avais repéré sur les images satellite était entretenue par des chasseurs (l’herbe était rasée, et y’avais un affût à chasseurs en bordure de prairie), Nadine nous a poussé à planter la tente dans un petit chemin… qui s’est avéré assez passant (on n’était pas à 2km de la limite de la ville). Il y a de tous chez les Allemands. Certains se sont exclamés « super aventure pour enfants », et d’autre « c’est interdit de camper ici »… sans oublier le « le feu dans une forêt l’été, c’est très dangereux » (bon, OK, 7000 hectares sont partis en fumée dans le sud de la France cette semaine là, mais à Munich, l’herbe était verte).

J’avais laissé un aluminium plein de patate-lardon dans le seau à barbecue… et le lendemain, il était parti (alu compris).

La nuit a été bien pluvieuse. Je suis heureux qu’on ait investit dans cette tente, elle a bien tenue. Les impressions typiques des nuits en forêt étaient au rendez-vous. Surtout le vent qu’on a entendu arriver 5 minutes avant qu’il ne commence à bouger la tente.

Les enfants étaient sur-excités, on a eu du mal à les endormir. J’ai même fait une ballade nocturne à 22h avec Léona.

Schultüte (Cornet Scolaire)

29 juin 2017
Bon, ça fait longtemps que je me sens intégrer à Munich (même si je me sens toujours Français)

Mais aujourd’hui, on a participer à un rite de passage très important en Allemagne, une tradition plus de 2 fois centenaire : le Schultüte.

L’invitation était reçue de longue date… c’est d’ailleurs pourquoi on ne l’a pas bien lue.

Il fallait arriver avec un « thème » et même des « modèles » (ils disent pochoirs, mais c’est pas pour y injecter de la peinture…)

On est arrivé les mains dans les poches. J’ai pu participer à partir de 15h30, parce que mon bureau est vide (déménagement) et que mon patron m’a dit « ne travail pas trop dans la cave » (qui est la seule pièce accessible du nouveau bâtiment)

Nadine étant arrivé à l’heure (vers 14H30, les mamans se voyant déconseillées les contrats à pleins temps…), c’est pris les remarques désagréables « vous n’avez rien préparé ? ».

Toujours est-il qu’on a décorer le « Schultüte » (que Wikipedia traduit pas « cornet scolaire« ) avec Léona dans son kindergarten.

Ce cornet est sensé être rempli de bonbon pour le premier jour d’école (qu’on appelle pas vraiment « la rentrée », ici).

La tradition est tellement importante que nos voisins français s’était vue imposé par leur voisine allemande une séance de fabrication du cornet « pour ne pas être le seul de la classe sans cornet« . Un contrôle social surprenant pour un français, il me semble.

Et beaucoup d’allemands pensent que le monde entier font comme eux (même s’ils sont bien seuls avec leur Schultüte!), c’est pourquoi on peut voir des cônes bizarre dans les LEGO à thème « école ».

Léona et nous n’avons pas compris pourquoi il fallait accrocher le Schultüte dans le couloir du Kindergarten…. mais je vous tiendrais informer dès qu’on aura résolu ce mystère. En tout cas, ça permet aux autres mamans de pouvoir dire « cette année, y’en a pas un que je trouve à jeter ».

Celui de Léona, c’est celui tout à droite, avec 2 sirènes, 4 poissons, et plein de trucs (« cheveux » et autre) qui brillent.


Emil s’ennuyait pendant cet « après midi bricolage », il a eu le droit d’en faire un pour lui 🙂
La semaine prochaine, il y a « après-midi bricolage » pour coller les photos dans un classeur-carnet-de-bord, comme à chaque trimestre.
Je suis sûr que tous les français envie le système allemand d’intégration des parents dans les kindergarten.
Faut qu’on s’y fasse, c’est pire l’année prochaine : on a une « eltern initative » (initiative parentale) pour garder Léona l’après-midi (les cours finissent à 11h30 en 1ère classe!). On va devoir faire des réunions pédagogiques mensuel (avec 10€ d’amende pour absence), 2 repas (pour les 25 enfants) dans l’année, un RDV réparation (mon préféré), etc, etc…

Vendredi Saint et autre jours d’interdiction de danser

15 avril 2017
En Allemagne, la « loi sur les jours fériés » impose des jours de « deuils » catholique, comme le Vendredi Saint (juste avant Pacques, Jésus meure).

Il y a 9 « jours d’interdiction de danse » en Bavière, (vendredi et lundi de pacques sont les plus important). En fait, c’est la musique qui est interdite. Les resto/bar sont ouvert, mais coupent la sono de minuit à minuit ces 2 jours, et les 7 autres jours, c’est de 2h à 24h. (et je m’étais fait avoir un jour où je voulais aller faire un karaoké : interdit!)

J’imagine que comme moi, vous trouvez ça choquant. Mais il faut croire que c’est totalement rentré dans les meurs ici.

Une association de « liberté de pensée » a cette année réussi à se faire autoriser un programme comportant une soirée dansante … après avoir gagné un jugement favorable au conseil constitutionnel fédéral. Donc hier, c’était le seul endroit où on pouvait aller danser. Moi qui ne vais jamais danser (sauf au Boraout!) , j’y suis allé en me disant que j’allais faire un bain de foule dans une énorme salle de concert…. Bah non! un petit théâtre rempli mais sans plus. Bref, même les non-croyants connaissent par cœur le calendrier des jours de tanz-verbot (danse-interdite) et n’y trouvent rien à redire !

Le jugement constitutionnel autorise au nom de la liberté de religion et de réunion les organisations (et autres églises) à but non lucratif d’organiser des concerts dansants . Mais ne trouve rien d’autre d’anticonstitutionnel à cette interdiction religieuse s’imposant à toute la société : les boites de nuit doivent couper la sono à cause de Dieu!

En titane!

24 janvier 2017

Salut,Fibula et tibia.png

comme prévu, hier, j’ai subit une opération de la cheville.

Pendant que j’étais sous anesthésie « péridurale » (en fait une « anesthésie spinale« ), ils m’ont attaché mon tibia et mon fibula ensemble en passant à travers les os 2 fils de titane attachés à des plaquettes qui reposent sur mes os.

J’ai dû poser la question « c’est quand qu’on enlève le titane », et la réponse était : normalement, vous le gardez, sauf si ça gène, et dans ce cas là, on l’enlève dans 6 mois (et pas avant). Bonne nouvelle : c’est indétectable aux portiques des aéroports (j’espère ne pas devoir me mettre à poil pour rentrer dans mon prochain avion!)

Le ligament entre les 2 os est sensé pousser/se réparer sur le titane.

L’opération s’est passée « exactement comme prévu » d’après les 2 chirurgiens.

Cette nuit, j’ai souffert le martyr, malgré l’ibuprofène à haute dose après avoir eu un opiacé en salle de « réveil » (= post-anesthésie) et du paracétamol en intraveineuse. Ce matin, je voulais pas croire que je pourrais faire quoique ce soit de la journée… mais après un petit tour à cloche-pied jusqu’au trône et un bon petit déjeuné allemand (et oui, avec tranche de saucisse et de fromage), j’ai décidé de demander à partir au plus vite. J’ai eu le droit à  une radio « normale » (avec protection des parties sensibles) puis une « Tomodensitométrie » (un scanner au rayon X, sans protection!) . Une petite visite de la physiothérapeute pour m’expliquer qu’il faut que je pose le pied (mais sans appuyer).

Et je suis rentré en taxi (après m’être bien entrainer à marcher avec les béquilles en posant le pied jusqu’à la station de taxi)

Je remercie les parents de m’avoir offert « le capital au XXIème », ça a tué 90% du temps avant l’opération.